Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 39
Qu'est-ce que vous regardez ? - Désolé, désolé.
Voici votre chambre.
Pourquoi est-ce que tout le monde me maltraite ? Et me blesse ?
Pourquoi ?
Zhou Xuan, même si tu veux me blesser, tu as besoin d'une raison.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Papa. Je t'aime tellement.
Pourquoi est-ce vous me frappez encore ? Pourquoi ?
Je te manque déjà, si tôt le matin ?
Tu es absurde. Dépêche. Bouge plus vite.
Assieds-toi sur le canapé.
Je vois donc qu'il te reste une conscience.
Tu m'as apporté le petit déjeuner si tôt le matin.
J'éprouve juste de la compassion en tant qu'être humain.
J'ai de la compassion pour les chiens et les chats errants, et bien sûr pour les gens.
Qu'est-ce que tu m'as acheté de bon ?
Du lait de soja et du pain.
Bon, je vais au travail.
Attends un peu.
J'ai de la goutte.
Donc si je bois du lait de soja, ça va empirer.
C'est ton pied qui est blessé. Comment ça se fait que tu as de la goutte ?
Tu n'en as jamais eu avant. Et puis, pourquoi tu ne me l'as pas dit quand je suis allée acheter à manger ?
Tu n'as pas demandé.
Alors contente-toi de pain, d'accord ?
Mais je vais m'étouffer si je mange du pain seul. C'est très sec.
Alors, je te fais du café ?
Je ne peux pas non plus en boire.
J'ai les os cassés.
Tu n'es pas au courant que le café provoque de l'ostéoporose ?
Pourquoi tu es si difficile ? Tu ne veux ni du café, ni du lait de soja. Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux manger du porridge.
Alors je vais aller t'en acheter.
Attends.
Quoi, encore ?
Je ne veux pas du porridge des restaurants. Je veux
le porridge fait-maison, plus épais et savoureux. Tu peux m'en faire ?
♫ Que tu sois pénible ou non, je ressens la même chose ♫
♫ Yeah ~ Ce n'est pas moi qui suis trop difficile à gérer ♫
♫ J'attends cette douce saveur légendaire ♫
♫ qui fera battre mon cœur et dévoilera mon semblant de froideur ♫
♫ Lorsque tu chantes sur KTV, tu aimes les aigus et les bémols ♫
♫ Lorsque tu imites les grandes stars, tu es si mauvais que ta voix se casse souvent ♫
- Mei Li... - Oui ?
J'ai envie de de petits pois sautés. Il y en a dans le frigo.
D'accord.
J'ai aussi envie de tomates et d'oeuf. Les tomates sont au fond du placard.
Au fond du placard ? Lequel ?
Jette un œil. Tu devrais d'abord prendre les œufs. Ils sont dans le frigo.
Eh, tu veux que je cherche les œufs alors que je n'ai pas encore les tomates ? C'est où ?
Lequel ? Lequel ? Lequel ?
Il n'y pas de tofu !
Il n'y a pas de tofu au frigo.
Pourquoi tu es si exigeant ?
Aujourd'hui, nous avons réunis tous les directeurs ici pour annoncer
que le plan de l'entreprise va être réorganisé. À partir d'aujourd'hui,
Nuage de rêve va se restructurer autour de 3 départements :
le département de conception,
le département des ventes, et le département de gestion.
Tous les autres départements seront réunis dans ces trois départements après avoir renoncé aux employés.
Le département de conception est l'âme d'une entreprise de mode,
donc je vais personnellement la diriger.
Les deux autres départements répondront aux besoins du département de conception.
De plus, afin de d'assurer un fonctionnement de la société plus régulier et efficace,
à partir d'aujourd'hui,
la société va réduire le nombre d'employés.
Voici 3 grands points pour réduire le nombre d'employés. Plan de réorganisation de Nuage de rêve
1. Renoncer à un tier des employés. 2. Les employés de plus de 50 ans seront retraités. 3. Ajustement complet des cadres des deux tiers supérieurs.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est trop !
Beaucoup trop !
Nos dépenses en personnel
prennent 50% de notre budget.
Ça a un fort impact sur le fonctionnement de la société.
Donc nous devons réduire le nombre d'employés.
- C'est exagéré. - Vous ne pouvez pas virer les gens comme ça. C'est ridicule.
Comment est-ce possible ?
Nous sommes les plus anciens employés, et vous voulez nous renvoyer ?
Tous les directeurs de département,
veuillez faire la liste des licenciements.
Je veux tout voir demain. Fin de la réunion.
Vous vous prenez pour qui ?
Vous ne pouvez pas virer les gens comme ça.
On renvoie vraiment des gens ? Comment ça se fait ?
Ouah, ça sent bon ! Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti ça.
Tiens.
- Ahh... - Quoi ?
Nourris-moi. Je suis un patient.
Hé, c'est ton pied qui est invalide, pas tes mains. Mange tout seul. Vite.
Ce bol est très lourd, si je le prends, je vais avoir mal à la jambe.
Ouvre.
Ouvre la bouche.
Ah oui ! Jing Hua habite près d'ici, devrait-on l'inviter à manger ?
Bien sûr !
Non, on ne peut pas.
Elle doit encore m'en vouloir. Si j'y vais, je vais encore l'énerver.
Ah !
Tu es super énervant.
Oh !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends, attends.
Mon dos me gratte. Tu peux le gratter ?
Ton dos te gratte ?
Où ça ?
Ne le frappe pas, gratte-le.
- Tu veux que je le gratte ? - Oui, vas-y.
- Ici. - Où, où ? - À gauche. Gauche.
Gauche, gauche. Plus bas, plus bas.
- Quoi ? - Tu peux me gratter le dos et me nourrir en même temps.
Mange ! Mange tout !
Doucement.
Gratte, s'il-te-plaît !
- Mange, mange ! - Plus doucement !
Salaud
Sale Wang Wei ! Wang Wei, espèce de salaud !
- Sors de là ! - Még... Még... Még...
- La réunion d'aujourd'hui— - Még... Még... Még...
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Stupide Wang Wei ! - Arrête ! Arrête de tagger !
Sors de là !
De la poudre de piment ?
Tu as dû en respirer.
Mégère ! Elle met la pagaille à l'extérieur !
Allons voir !
Sale Wang Wei, sors !
Qu'est-ce que tu veux ?
Hé !
Tu me prends pour qui ?
Fichu Wang Wei ! Tu me dégoûte !
Oh, c'est donc toi, espèce de mégère.
Je te regarderai mourir d'une mort violente !
Tu n'as pas eu assez de gâteau hier ?
Tu as grossi.
Ta peau et tes cheveux sont encore jolis.
Cette mégère infecte ne sent pas si fort que ça.
Bande de connards !
Je me demandais justement pourquoi ça sentait si mauvais tout à coup.
Ce doit être parce que cette mégère est là, à crier comme une folle.
Ah !
Oui, n'est-ce pas le meilleur créateur de Nuage de rêve, Professeur Peter ?
Pas étonnant que tu ne puisses plus travailler à Nuage de rêve.
C'est parce que tu t'es mêlé à de telles crapules.
Et alors ?
Au moins, je n'ai pas à te voir tous les jours du matin au soir, à mal te conduire, te déchainer
et sentir horriblement mauvais ! Oh mon dieu !
Yo yo yo !
Yo yo yo ! Regarde-moi ça !
Espèce de— !
Peter, ne crois pas que je ne t'ai pas prévenu.
Wang Wei n'est pas un homme bien.
Se mêler à une telle ordure,
fais attention. Tu deviendras aussi une ordure.
Hé toi, la mégère incapable d'avoir un mec,
tu sais pourquoi aucun homme ne veut de toi ?
Parce que tu es trop vicieuse !
Toi— !
Xiao Zhao, jette-la dehors.
Aucun problème.
Inutile. Je peux marcher seule.
Mais avant de partir, je veux me réjouir pour vous.
Je vais vous faire un cadeau.
Hé ! Hé !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Lâche-moi ! Arrête ! Je n'arrive pas à croire que tu bombardes ma société !
Directeur Wang ! Qu'allons-nous faire ?
Je vais te régler ton compte !
Xiao Zhao ! Allons-y !
Espèce de folle ! Ne bouge pas !
Ne bouge pas !
Directrice. Ils sont là.
Faites-les entrer.
Que se passe-t-il ?
La directrice générale Xie a tenu une réunion ce matin.
Elle a annoncé une réorganisation de la société et un plan de réduction du personnel.
Une réorganisation ?
Et une réduction du personnel ?
Les directeurs de la société n'étaient pas ravis de ce projet.
Donc ils sont venus pour avoir votre avis.
Directrice,
la directrice générale Xie va réduire le personnel, mais en fait,
elle veut se débarrasser des directeurs qui ont de l'ancienneté pour élever son statut dans la société.
Elle a complètement ignoré nos contributions à la société.
Elle pousse au licenciement, en particulier
des cadres intermédiaires et ceux qui sont ici depuis longtemps.
À présent, toute la société est anxieuse. Tout le monde est inquiet.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Directrice, nous voudrions vous demander d'aller
arrêter ce projet. Sinon, cela affectera gravement la société.
On est où, là ? Foutu Wang Wei, laisse-moi partir !
Lâche-moi ! Repose-moi !
Qu'est-ce que vous faites ? Espèces de salauds ! Pourquoi vous m'avez emmenée ici ?
Ce que je fais ? Je t'ai amenée ici pour se rapprocher de la nature.
Tête d'imbécile ! Vous êtes fous !
Je...
Espèce de mégère, tu as fait trop de choses mauvaises et honteuses.
Je t'ai amenée ici pour respirer un peu d'air frais
afin de purifier ton âme. Xiao Zhao ! Par ici !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Craintive ? Effrayée ?
Va-t'en !
Tiens !
Petite ordure !
Éloignez-vous de moi !
Espèce de petite mégère ! Petite ordure !
Allez vous-en !
C'est ce que tu mérites !
Va te faire voir !
Tiens !
Petite ordure ! Petite ordure !
Partez d'ici ! Espèces de salauds !
Salauds ! Salauds !
Allez, allez. Ne pleure pas. Ce n'est pas très grave.
Mes vêtements !
Arrête de pleurer. Lève-toi et travaille.
Cette Gao Bei exagère ! Comment peut-elle faire ça ?
Gao Bei est devenue folle. Elle aurait tout fait sauter.
Tu peux arrêter de balbutier ? Dépêche-toi de nettoyer.
Gao Bei est une vraie vipère !
Allez, allez.
Ne pleure pas, ça va.
Professeur Peter, ça fait un moment que vous pleurez.
Vous pouvez nous aider à nettoyer ?
- Tu as vu mes lunettes ? - Comment peux-tu penser à tes lunettes à un moment pareil ?
Mes lunettes de marque !
Oh mon dieu !
Allez, n'y pense plus, ce n'est rien.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
C'est Gao Bei. Elle est venue mettre la pagaille.
Elle est où, à présent ?
Je ne sais pas. Le directeur Wang et Xiao Zhao l'ont emmenée.
Où ça ?
Je crois qu'ils l'ont emmenée au champs d'en face.
Petite ordure !
Foutu Wang Wei !
Petite ordure !
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !
Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Hé ! Je me venge pout toi !
Tu as oublié comment cette mégère t'a trompé et a détruit Tian Yi ?
Vengeance mon œil !
Vous êtes deux gars à malmener une faible fille. C'est ça, une vengeance ?
N°52 !
Quoi ?
Ton sauveur voudrait que tu fasses la vaisselle après avoir fini de balayer.
Faire la vaisselle ?
Tu veux mourir ?
Et si tu lavais mes vêtements ?
Pourquoi ?
Je suis ton sauveur ! Je me suis cassé la jambe pour toi !
Hé, N°52 !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mes vêtements sont sales. Tu peux m'aider à me changer ?
Désolée. Je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire.
Répète ?
Tu m'aides à me changer ?
Hein ? Quoi ?
Changer de vêtements !
Tu ne t'es pas cassé les mains. Tu ne peux pas te changer seul ?
Idiote !
Je n'arrive même pas à tenir un bol correctement. Comment puis-je me changer ?
Lève-toi.
Tire-moi.
Va-t'en !
Aide-moi à enlever ça.
- Il y en a un autre en dessous. - Il y en a un autre ? Pourquoi y en a-t-il autant !
Allez, allez. Vite.
- Je rentre chez moi. - Attends !
Quoi encore ?
Quoi ?
Il faut aussi laver le pantalon.
Et ?
Aide-moi à l'enlever.
- Enlever ton pantalon ? - Oui.
- Tu veux que je t'enlève ton pantalon ? - Oui.
Un instant. Un instant.
Enlever ton pantalon ? Enlever ton pantalon ?
Hé, ne cours pas !
Sale Wang Wei. Je ne te pardonnerai jamais !
La prochaine fois, je te tuerai !
Qui t'a dit de le provoquer ? Tu as fini par te faire défoncer.
C'est vrai. Je l'ai cherché.
Mais ça n'arrivera plus.
Je le jure, la prochaine fois je ferai en sorte qu'il me craigne et se cache en me voyant.
Tu ne peux pas prendre une pause ?
Qu'est-ce que ça t'apporte, d'être l'ennemie de tout le monde ?
C'est Wang Wei qui a continué de m'emmerder. Ai-je fait quelque chose de mal ?
C'est lui qui m'a rendue ainsi.
Tu ne sais vraiment pas qui a commencé ?
Ne ramène pas ce qu'il s'est passé entre nous.
D'accord.
Je ne vais pas parler de ce qu'il s'est passé auparavant.
Alors je vais te poser une question. Pourquoi veux-tu blesser Liu Mei Li ?
Elle m'a blessée la première !
Elle m'a arraché Zhou Xuan.
Elle a détruit mon rêve !
Elle a détruit ma vie et m'a volé Zhou Xuan.
Pourquoi ne puis-je pas me venger ?
Elle peut me blesser, mais je ne peux pas me venger ?
Shirley.
Ne m'appelle pas Shirley, je suis Gao Bei !
Bien, Gao Bei.
Tu peux tirer une leçon de ce qu'il m'est arrivé ?
S'ils ne t'aiment pas, tu dois apprendre à les laisser partir.
Ne te fais pas passer pour un saint.
Je ne peux pas croire que tu ne me détestes pas, après tout ce que je t'ai fait.
Après notre rupture, j'étais en effet très triste.
Mais ensuite, j'y ai bien réfléchis.
C'est déjà du passé.
Quelle est l'utilité de te détester ?
Ça ne ferait que m'embêter davantage.
J'ai donc décidé de tout oublier.
De te traiter comme quelqu'un qui ne compte pas pour moi.
C'est ainsi que je peux te faire face.
Je pense que tu devrais bien y réfléchir.
Si Zhou Xuan ne t'aime pas,
peu importe à quel point tu essaies,
tu n'arriveras pas à le récupérer.
Alors, quel est ton but en faisant tout ça ?
Ye Guang Yi,
c'est un discours de lâche.
Ne me crois pas aussi lâche et peureuse que toi !
Je ne suis pas comme toi.
SI je perds une chose, je la récupérerai.
Si quelqu'un veut me blesser, je me vengerai.
Ce n'est pas grave si tu me crois lâche.
Je m'en moque.
Mais je veux te dire que
si l'autre personne ne t'aime pas,
même si tu récupère Zhou Xuan,
tu n'auras qu'une coquille vide.
Même si c'est le cas, je vais quand même le récupérer !
Liu Mei Li m'a détruit. Je ne le lui pardonnerai jamais.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Maman.
Que fais-tu là ?
Pin Ti m'a ramenée.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu aurais dû demander à Maman de rester se reposer à l'hôpital. Pourquoi l'as-tu amenée ici ?
Ne lui en veux pas.
J'ai insister pour venir ici.
Dans ta condition, tu ne devrais pas. Je vais te ramener.
Je ne veux pas y retourner. Je n'y vais pas.
Maman ! Laisse-moi te ramener à l'hôpital.
C'est la pagaille à la maison.
Si je ne reviens pas maintenant, notre famille va se briser.
Je l'ai dit à Mère.
C'est quoi ton problème ? Tu penses qu'on n'a pas déjà assez de problèmes ?
- Tu as raconté à Maman que— - Gao Chao, ne lui en veux pas.
N'en veux pas à Pin Ti.
Si elle ne me l'avait pas dit, je ne serais même pas au courant de tout ce qui est arrivé.
Les mariage de Bei Bei est annulé.
Zhou Xuan est parti.
C'est comme ça que tu as gérer les choses ?
En laissant les choses se passer ?
Et maintenant,
Bei Bei a même fait une scène chez quelqu'un d'autre.
Zhou Xuan s'est cassé la jambe.
Regarde-moi ça. C'est la pagaille à la société, et à la maison.
Tu voulais que je meurs mécontente ?
Bei Bei, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Tu es toute sale.
Papa !
- Que s'est-il passé ? - Bei Bei, que s'est-il passé ?
- Grand-mère ! - Regarde-moi ça.
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?
Tu es toute sale.
Que s'est-il passé ?
Allez, ne pleure pas. Je sais que tu as mal agis.
Vite, monte.
Va te laver avant de me raconter.
Arrête de pleurer. Arrête de pleurer.
Oh mon dieu, regarde-toi.
Hé, regarde-toi réunir tout ça. Où vas-tu ?
Du ginseng américain, des champignons chenille,
et de la soupe ?
Tu as tué quelqu'un ?
Dieu est mon témoin !
Tout ça, c'est pour cet enfant. Zhou Xuan.
N'a-t-il pas sauvé Mei Li ?
Je vais passer le voir avec tout ça. Je ne veux pas qu'il nous prenne pour des ingrats.
Tu as de la fièvre ?
Quoi ?
Tu n'as pas dit qu'il valait mieux que Zhou Xuan garde ses distances avec Mei Li ?
Tu prends tant de choses pour le voir. Tu manges de la pastèque à minuit ? Très bizarre.
Xiao Hong.
Tu sous-estimes vraiment ton mari.
Même si moi, Liu Si Ji, suis quelqu'un de simple,
je sais comment me conduire.
Même si j'ai un peu critiqué ce gamin, il a risqué sa vie pour sauver notre Mei Li.
En tant que père de Mei Li, je vais le voir et exprimer ma gratitude.
Ainsi, on ne dira pas que je suis insensible.
Alors est-ce que tu commences à changer d'avis à propos de Zhou Xuan ?
Tu espère que Mei Li va se mettre avec lui,
donc tu lui amènes des cadeaux en espérant
réparer votre relation ?
Faux.
Je m'oppose encore à ce qu'ils soient ensemble.
Mais c'est indépendant de ma visite.
Les sentiments et la justice sont deux choses différentes. On ne peut pas les confondre.
Même si ce gars a blessé notre Mei Li,
et l'a rendue aussi malheureuse,
on n'a toujours pas réglé nos comptes. Je vais attendre que sa jambe soit guérie,
et ensuite je lui apporterai une batte de baseball.
Si tu veux parler comme ça, vas-y.
Tu vois Zhou Xuan différemment à présent.
C'est déjà bien.
Et si j'y allais avec toi ? Je vais me changer. Attends-moi.
Super.
Attends-moi, hein ?
Bei Bei, que s'est-il passé hier ? Dis-moi.
Dis-moi.
C'est N°52.
Ses amis.
Ils se sont ligués contre moi.
Tu parles de cette fille nommée Liu Mei Li ?
C'était ses amis.
Dès qu'ils me voient, ils m'humilient et m'insultent.
Hier, ils m'ont piégée.
Ma petite-fille, tu crois que je ne le sais pas ?
Tu es trop compétitive. Ils t'ont donné du fil à retordre.
Tu ne les as pas provoqué, pour qu'ils fassent ça ?
Grand-mère, comment peux-tu dire une telle chose ?
J'ai tort ?
Comment est-ce que Zhou Xuan s'est cassé la jambe ?
Grand-mère, tu sais tout.
Mon but n'est pas Zhou Xuan, mais Liu Mei Li.
Quoi ?
Tu voulais renverser Liu Mei Li ?
Grand-mère, Zhou Xuan et moi allions nous marier.
On a déjà acheté la robe de mariée. Les invitations ont été imprimées.
Mais Zhou Xuan,
à cause de N°52, m'a tourné le dos et m'a rejetée.
Grand-mère, tu sais
que j'aime Zhou Xuan depuis toute petite.
À l'époque, quand toi et maman lui avez parlé du mariage, il ne s'y est jamais opposé.
Mais maintenant, à cause de N°52, il ne veut plus de moi. Il m'a jetée.
Grand-mère.
Je ne peux pas le supporter. C'est N°52 qui m'a volé ce que j'aimais.
Si ce n'était pas pour elle, Zhou Xuan ne me traiterait pas ainsi. Je la déteste à mort !
Donc tu as essayé de la renverser avec ta voiture.
Comment tu peux faire une telle chose ?
C'est de sa faute. Elle a détruit mon rêve qui était sur le point de se réaliser, Grand-mère.
Il me suffit de l'éliminer, et tout redeviendra comme avant.
Tu es ridicule !
Tu me fais peur à en mourir.
C'est un meurtre.
- Grand-mère. - Un meurtre est sanctionné de la peine de mort.
Tu es ma seule petite-fille.
S'il arrivait quelque chose, que pourrais-je faire ?
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
J'aime Zhou Xuan.
J'ai l'aime vraiment.
Pour Zhou Xuan,
je peux sacrifier et faire n'importe quoi, quel qu'en soit le prix.
Tout ce que je veux,
c'est pouvoir l'épouser.
Grand-mère, tu as vu
à quel point j'étais heureuse en préparant le mariage.
Je me suis dit, "Bei Bei,
ce magnifique rêve se réalise".
"Tu seras la plus bénie,
la plus heureuse des femmes au monde".
Mais pile à cet instant,
Zhou Xuan m'a dit tout à coup
qu'il aimait N°52, pas moi.
C'est Liu Mei Li
qui a tout détruit.
Si elle n'était pas apparue,
Zhou Xuan et moi
serions à présent une heureuse et belle famille.
Grand-mère,
pourquoi Dieu est-il si injuste envers moi ? Pourquoi, Grand-mère ?
Bei Bei, tu vas t'autodétruire.
Tu le sais, ça ?
Grand-mère, j'aime sincèrement Zhou Xuan. Je l'aime énormément.
Sans lui, je vais mourir. Grand-mère.
Ma mère ne veut pas m'aider. Personne ne le veut.
Je ne peux compter que sur moi.
Bei Bei, lorsqu'il s'agit de problèmes d'amour, c'est par l'amour que tu dois les régler.
La beauté d'une femme peut faire un homme s'arrêter pour toi,
mais si tu veux le garder,
mais outre ton cœur sincère, tu auras aussi besoin de sagesse.
Si tu continues comme ça, tu ne vas faire que l'éloigner.
Non seulement tu n'arriveras pas à le conquérir,
mais tu le feras te détester.
Alors Grand-mère, que devrais-je faire ?
Ne sois pas triste, d'accord ?
Grand-mère est là, et je vais t'aider.
Ne fais rien d'idiot.
Grand-mère.
Bienvenus, entrez.
Ouah, c'est immense.
- Nous t'avons fait de la soupe au poulet. - Merci.
Il y a aussi ça. Tiens.
- Tiens. - Désolé de vous faire dépenser autant.
Mais de rien. Nous sommes venus te voir.
Faites comme chez vous, je vais chercher à boire.
Bien, bien. Merci.
Ouah.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Buvez de l'eau.
- On peut se servir. - Ne vous en faites pas.
Je vais aller chercher des fruits.
Tu n'es pas obligé. C'est trop courtois.
Hé, ne fait de bêtises, lève-toi !
Lève-toi !
Ce gamin est bien installé.
Mangez des fruits, asseyez-vous.
- Servez-vous. - D'accord.
- Veuillez vous asseoir. - Nous allons nous servir.
Tu n'es pas obligé d'en faire autant.
Ta jambe est guérie ?
Non, pas encore. Aïe, j'ai mal au pied.
Oui, tu dois le reposer. Ne cours pas autant.
Repose-toi, ainsi ta jambe guérira plus vite.
Je sais.
Zhou Xuan, merci d'avoir sauvé Mei Li.
En tant que ses parents, nous avons préparé ça
afin de remercier son sauveur.
Oncle Si Ji, inutile de vous sentir redevable. Je n'ai fait que mon devoir.
Pas si vite, même si tu as sauvé Mei Li,
ça ne signifie pas que j'approuve votre relation.
Je ne suis toujours pas très content de toi.
Tu as causé des ennuis à Mei Li et l'as profondément blessée.
Je ne te pardonnerai jamais. Je vais être honnête.
Ne crois pas que Mei Li va t'épouser par gratitude juste parce que tu l'as sauvée.
Même si elle le voulait, je ne l'approuverais pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est très impolis. Nous sommes là pour le remercier.
Pourquoi dires des choses si désagréables ?
Zhou Xuan, Oncle Si Ji parle peut-être durement, mais il a bon cœur.
- Il ne le pensait pas, ne t'occupe pas de lui. - J'ai dit exactement ce que je pensais.
Oncle Si Ji, je sais que vous ne m'appréciez pas.
J'ai mal agis. J'essaie de changer. J'espère que vous me donnerez une deuxième chance.
Je vais prouver ma sincérité envers Mei Li par des actions.
Bien, bien. Pourvu que vous les jeunes, soyez prêts à changer.
Zhou Xuan, persévère. Je te soutiens.
Tante Xiao Hong, je ne vous décevrai pas.
Je vais faire oublier le passé à Mei Li, et récupérer son amour.
Mei Li l'oubliera peut-être, mais pas son père.
Tu peux arrêter de dire ça ?
Excusez-moi, je vais décrocher.
Allô ? Oncle.
Maintenant ?
Mais les parents de Mei Li sont là.
Ah, d'accord. Je vais m'arranger avec eux.
Hé, tout le monde. Regardez la tenue que j'ai conçue.
Le tissu a été importé de Milan.
Réalisé personnellement par moi, le professeur Peter.
Et regardez la coupe unique.
Comment c'est ? Joli, non ?
C'est magnifique ! J'adore !
Mais je ne pourrais jamais m'offrir ça.
Ça nous montre
qu'il faut toujours viser la plus haute place.
Une fois que tu feras partie de la haute, tu pourras t'offrir ça.
Ça montre que les vêtements que je conçois
vous donnent envie de réussir.
J'ai le désir de réussir !
Mais quand j'arriverai au sommet,
je serai déjà trop vieille.
Regardez !
Ouah, la tenue de Jia Ling est trop belle !
Yo. Vous êtes tous là ?
Hé, Jia Ling, tu as acheté une nouvelle tenue ?
Jia Ling, cette tenue est très originale. Ce doit être cher.
Devinez combien ça coûte ?
Cinq cent ?
Sept cent.
Un millier.
Faux. Le haut est à 30 yuans, et le bas à 35. Ça fait un total de 65 yuans.
- Quoi ? - Quoi ?
Ça veut dire que tu achetée dans la rue ? Les vêtements que je conçois se vendront 50 fois plus.
Professeur Peter, ces vêtements n'ont pas du tout l'air de venir de la rue.
L'allure et la matière sont très belles. Tu l'as trouvée où, Jia Ling ?
C'est ta conception, non ?
Oui, c'est le concept que je veux.
Regardez ses vêtements.
Si vous les comparez à ceux de M. Peter, la quelle achèteriez-vous ?
Je n'ai pas d'argent en ce moment. J'achèterais celle-ci, bien sûr.
Et vous ?
J'achèterais celle qui est belle et pour pas cher.
Avec le prix d'un article du professeur Peter, on peut en acheter 50 de toi.
J'achèterais chez toi, bien sûr.
C'est pourquoi si l'on présentait ces deux tenues au marché,
tout le monde choisirait celle de Jia Ling.
Mais je fais un plus grand profit que toi.
Oui, mais la mienne risque de se vendre à une centaine d'exemplaires,
alors que vous n'en vendrez sûrement qu'un seul.
Il n'y a pas beaucoup de clients au sommet de la pyramide.
Guang Yi, je pense que même si les articles coûteux sont bien, leur clientèle sera restreinte.
Pourquoi ne pas partir d'un prix moyen ?
J'ai fait des recherches, et personne n'a encore fait ça,
donc notre taux de réussite sera élevé.
On peut entrer sur le marché avec des articles à bas prix,
et ensuite introduire les conceptions de Peter.
On peut poursuivre nos efforts pour élever le niveau de notre marque.
Bien ! Puisque les deux tenues sont ici,
votons.
Mei Li.
- Xiao Ling ? - Mei Li.
- Lin Cheng ? - Mei Li.
Je choisi aussi Mei Li.
Et toi, Guang Yi ?
Mei Li.
Si vous êtes tous comme ça, je démissionne.
Hé, attends un peu.
Tu n'étais pas d'accord pour une concurrence loyale ? Pourquoi tu en fais tout un drame ?
Mais là, Tian Yi va devenir un vendeur ambulant.
On n'aura aucune classe.
Professeur Peter, l'ancienne Tian Yi n'est plus.
Maintenant, on crée une nouvelle marque.
Peter, les articles de qualité à prix raisonnable
ne seront pas dédaignés par les clients. Au contraire, ils convaincront plus de clients.
Donc l'image de la marchandise de Tian Yi
ne sera pas entachée. Elle va même s'améliorer !
Alors ? Tu n'as rien à dire, Professeur Peter ?
Ça m'est égal. La société ne m'appartient pas de toute façon. Faites ce que vous voulez.
D'accord ! Maintenant qu'on a décidé d'une conception d'ensemble,
on doit nommer nos articles. Que pensez-vous de
"Style Chinois Moderne" ?
Xie Jing Hua, je sais que je vous l'ai rappelé plus tôt.
Toutes vos décisions doivent avoir mon accord
avant d'être réalisées. Donc comment se fait-il que,
cette fois,
vous avez dissous les départements et réduit le personnel ? Pour une chose si importante, vous ne m'avez pas consultée.
Vous l'avez fait en grande pompe.
Directrice, c'est parce qu'il ne s'agit que de questions administratives communes pour l'équipe de gestion.
Ce n'est pas considéré comme des décisions majeurs de la société,
donc je ne vous ai pas demandé votre accord.
Si ces décisions vous ont mise mal à l'aise,
je m'en excuse.
Directrice, voici le compte rendu de l'analyse des opérations actuelles de la société.
Après l'avoir regardé, vous comprendrez pourquoi j'ai pris ces décisions.
Tang Tang.
Directrice.
Contactez tous les directeurs,
je vais tenir une réunion, tout de suite.
Tout de suite.
La directrice général vient de m'informer du plan de réorganisation et de la réduction de personnel.
Je sais que cela a suscité un grand conflit au sein de la société.
Comme c'est à moi que revient la décision finale,
je comprends votre frustration à tous.
Mais pour le développement de notre société sur le long terme,
le plan de la directrice générale Xie doit avancer.
Directrice générale Xie,
vous pouvez poursuivre ce que vous avez prévu.
Vous avez carte blanche.
D'autre part, j'espère que tous les directeurs pourront coopérer avec la directrice générale Xie.
Terminez ce projet, vous m'entendez ?
Comment peut-on faire ça ?
Nous avons durement travaillé des années durant !
Ça ne récompense pas tout notre travail !
J'ai déjà pris ma décision.
Vous pouvez récupérer vos indemnités de licenciement au département de comptabilité. Fin de la réunion.
On démissionne !
C'est une société irresponsable.
Directrice, merci de votre soutien.
Je ne vous soutiens pas.
Je ne fais que soutenir le plan qui avantagera la société.
Xie Jing Hua, j'ai tenu cette réunion afin de vous montrer
qu'aucune décision ce marchera sans mon consentement.
Je suis la directrice de Nuage de rêve.
J'espère que vous en êtes consciente.
- Fais attention. - Oui.
Grand-mère, regardez.
C'est l'atelier de couture de Xiao Hong.
- Je vois. - Vous voyez, on y est presque.
Vous êtes très chaleureux, à Liuxia.
- Faites attention. - Oui.
Xiao Hong ! Xiao Hong !
Tu as une invitée !
- Mei Li ! - Grand-mère ! Que faites-vous là ?
Tu n'as pas dit que tu me ferais visiter Liuxia ?
Je suis venue te chercher.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki